-
1 swerve from the course
Морской термин: уклоняться от курсаУниверсальный англо-русский словарь > swerve from the course
-
2 swerve from the course
-
3 course
1) курс2) обичайка3) звено корпуса котла4) нижний прямой парус -
4 swerve
swə:v
1. сущ. отклонение( от курса)
2. гл. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) (from) to swerve from a course ≈ отклоняться от курса to swerve to the right ≈ свернуть вправо Did you see that dangerous driver, swerving from his course just when the other drivers least expected it? ≈ Вы видели этого опасного шофера, который свернул тогда, когда другие этого меньше всего ожидали. отклонение (от курса и т. п.) (математика) поворот отклоняться;
сворачивать в сторону - the road *s to the left дорога сворачивает влево - to * from the straight path отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути - he never *s from his duty от никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать - to * a ball (спортивное) подрезать мяч - nothing shall * me from my opinion ничто не заставит меня изменить свое мнение( морское) рыскать (тж. * off) вилять( об автомобиле и т. п.) - the car *d to avoid knocking the boy down машина вильнула, чтобы не сбить мальчика swerve отклонение ~ отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) -
5 swerve
[swɜːv] 1. сущ. 2. гл.1)а) отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторонуб) отклонять2) бродить, скитатьсяHe had swerved about the desert for three days. — Он бродил по пустыне три дня.
3) ( swerve from) отказываться от (чего-л.) -
6 Swerve
subs.P. and V. ἐκτροπή, ἡ.——————v. intrans.Turn aside: P. and V. ἀποτρέπεσθαι, ἐκτρέπεσθαι, P. παρατρέπεσθαι, ἐκκλίνειν.Wander: P. and V. πλανᾶσθαι.Swerve from a purpose: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.).Had not my mind swerved from its purpose: V. εἰ μὴ... φρένες... γνώμης ἀπῇξαν (ἀπᾴσσειν) (Soph., Aj. 447).Swerve from the direction of its true course ( of a javelin): P. ἔξω τῶν ὅρων τῆς αὑτοῦ πορείας ἐκφέρεσθαι (Antipho. 121).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swerve
-
7 swerve
A n écart m.C vi1 lit [person, vehicle] faire un écart ; to swerve around sb/sth faire un écart pour éviter qn/qch ; to swerve into sth aller s'écraser contre qch ; to swerve off the road sortir de la route ; -
8 swerve
1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) aus..., abweichen2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) die Abweichung* * *[swɜ:v, AM swɜ:rv]I. vithe ball \swerved into the net der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netzthe car \swerved into the crash barrier das Auto schlitterte in die Leitplankeshe swerved to avoid a dog who ran into the road sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichento \swerve from one's policies/principles von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichenII. na \swerve to the left/right ein Ausscheren nt nach links/rechtsthe \swerve around an obstacle die Umgehung eines Hindernisses* * *[swɜːv]1. nBogen m; (of road, coastline also) Schwenkung f; (of car etc also) Schlenker m (inf); (= spin on ball) Effet mwith a swerve he avoided his opponent — er wich seinem Gegner mit einer geschickten Bewegung aus
2. vieinen Bogen machen; (car, driver) ausschwenken; (boxer) ausweichen; (horse) ausbrechen; (ball) im Bogen fliegen; (fig, from truth) abweichen; (from chosen path) abschwenken3. vtcar etc herumreißen; ball anschneiden* * *A v/i1. ausbrechen (Auto, Pferd)3. ausweichen (Boxer etc)4. einen Schwenk machen, schwenken:from von)B v/tC s1. AUTO Schlenker m2. a) SPORT Körpertäuschung fb) Ausweichbewegung f (eines Boxers etc)3. Schwenk m (einer Straße)4. SPORT Schnitt m* * *1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *v.ausweichen v. -
9 swerve
I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) deviare, sterzare; allontanarsi2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) deviazione, sterzata* * *[swɜːv]1. ndeviazione f, (in car) sterzata2. vi* * *swerve /swɜ:v/n.(to) swerve /swɜ:v/A v. i.1 deviare; curvare: The ball swerved to the right of the goalkeeper, il pallone deviò alla destra del portiereB v. t.● (autom., ecc.) to swerve to avoid a collision, sterzare per evitare uno scontro □ (autom., ecc.) to swerve from one's course, sterzare all'improvviso; fare uno scarto.* * *I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
-
10 swerve
swə:v
1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) desviar(se)
2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) desvío brusco, viraje repentinoswerve vb virar bruscamentetr[swɜːv]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL viraje nombre masculino brusco, desvío brusco1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL virar bruscamente, dar un viraje bruscoswerve n: viraje m bruscon.• despiste s.m.• desviación s.f.• desvío s.m.• desvío brusco s.m.v.• cimbrar v.• desviar v.• encorvar v.• hurtar el cuerpo v.• torcer v.• virar v.
I
1. swɜːrv, swɜːvintransitive verb \<\<vehicle/driver/horse\>\> virar bruscamente, dar* un viraje brusco; \<\<ball\>\> ir* con efecto
2.
vt \<\<vehicle\>\> hacer* virar bruscamente
II
a) c ( movement - of vehicle) viraje m brusco, volantazo m (Méx); (- of boxer, footballer) finta f, regate m (Esp)b) u ( of ball) efecto m[swɜːv]1.N (by car, driver) viraje m brusco; (by boxer, runner) finta f, regate m2. VI1) (lit) [boxer, fighter] hurtar el cuerpo; [ball] ir con efecto; (on hitting obstacle) desviarse; [vehicle, driver] virar bruscamenteto swerve to the right — [vehicle, driver] virar bruscamente a or hacia la derecha
3.VT [+ boat, horse, car] hacer virar bruscamente; [+ ball] dar efecto a, sesgar* * *
I
1. [swɜːrv, swɜːv]intransitive verb \<\<vehicle/driver/horse\>\> virar bruscamente, dar* un viraje brusco; \<\<ball\>\> ir* con efecto
2.
vt \<\<vehicle\>\> hacer* virar bruscamente
II
a) c ( movement - of vehicle) viraje m brusco, volantazo m (Méx); (- of boxer, footballer) finta f, regate m (Esp)b) u ( of ball) efecto m -
11 swerve
swə:v 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) vike unna, kjøre/skjene til sida2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) dreining, sidekastIsubst. \/swɜːv\/1) plutselig vridning, brått sidekast, brå sidebevegelse2) ( sport) skru, skruballIIverb \/swɜːv\/1) (få til å) svinge (brått), kaste til siden, gjøre en unnamanøver2) ( sport) skruswerve from fravike, avvike fra, (la seg) rokkeswerve towards something svinge ut mot noe -
12 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) svinge; vige2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) sving* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) svinge; vige2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) sving -
13 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) zaviti v stran2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) nenadno zavijanje* * *[swə:v]1.nounnenadno zavijanje (skok) v stran, odklon;2.intransitive verbnenadoma kreniti ali zaviti v stran; odstopati; zaviti s prave poti; figuratively oddaljiti se; transitive verb usmeriti v stran, odvrniti, odvračatito swerve from one's duty — kršiti, zanemariti svojo dolžnostto swerve down motoring v zavojih voziti navzdol -
14 swerve
kanyarodás, fordulat to swerve: félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) elkanyarodik2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) kanyarodás -
15 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) desviar-se2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) guinada* * *[swə:v] n desvio, virada, guinada. • vt+vi desviar, virar repentinamente, guinar. -
16 swerve
-
17 swerve
v. yoldan çıkmak, sapmak, dönmek, vazgeçmek, ödün vermek, çelmek (top), döndürmek, saptırmak, caymak* * *1. yoldan çık (v.) 2. doğru yoldan sapma (n.)* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) sapmak, birden yön değiştirmek2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) anî dönüş, sapma -
18 swerve
• saada poikkeamaan• järkkyä• heitteille• heittelehtiä• heilahdus• horjuttaa• huuhtelu• horjua• eksyä• puoltaa• kierteinen liike• likavesi• kaartaa• kaarre• kaartua• suistua• äkkikäännös• kääntyä• poiketa• poikkeama• koukkaus* * *swə:v 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) väistää2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) käännös -
19 swerve
[swəːv]vi* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) zboczyć z kursu, skręcić w bok2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) zboczenie, skręt -
20 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) (strauji) nogriezties; novirzīties2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) pagrieziens; novirze; novirzīšanās* * *novirzīšanās; novirzīties
См. также в других словарях:
swerve — swerve, veer, deviate, depart, digress, diverge mean to turn aside from a straight line or a defined course. Swerve may refer to a turning aside, usually somewhat abruptly, by a person or material thing {at that point the road swerves to the… … New Dictionary of Synonyms
swerve — [swə:v US swə:rv] v [: Old English; Origin: sweorfan [i] to wipe, put away ] 1.) to make a sudden sideways movement while moving forwards, usually in order to avoid hitting something swerve violently/sharply ▪ The car swerved sharply to avoid the … Dictionary of contemporary English
deviate from the truth — I verb alter one s course, deceive, depart from a norm, digress, diverge, drift, fabricate, fake, go astray, lie, maunder, meander, mislead, misrepresent, misstate, prevaricate, skew, stray, struggle, swerve, take a different course, wander II… … Law dictionary
deviating from the norm — I verb alter one s course, depart from a norm, digress, diverge, drift, go astray, maunder, meander, skew, slew, straggle, stray, swerve, take a different course, wander II index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton.… … Law dictionary
swerve — v. (D; intr.) to swerve from; to (to swerve from a course; to swerve to the right) * * * [swɜːv] to (to swerve from a course; to swerve to the right) (D; intr.) to swerve from … Combinatory dictionary
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
swerve — verb (swerved; swerving) Etymology: Middle English, from Old English sweorfan to wipe, file away; akin to Old High German swerban to wipe off, Welsh chwerfu to whirl Date: 14th century intransitive verb to turn aside abruptly from a straight line … New Collegiate Dictionary
swerve — verb (I) 1 to make a sudden sideways movement while moving forwards, especially in order to avoid hitting something: Jo swerved to avoid a dog. (+ across/off etc): The car swerved across the road and crashed into a wall. 2 (usually in negatives)… … Longman dictionary of contemporary English
The Invasion (professional wrestling) — This article is about the storyline. For the pay per view, see WWF InVasion. The Invasion was a professional wrestling storyline in the World Wrestling Federation (WWF) that began shortly after the WWF s purchase of World Championship Wrestling… … Wikipedia
The Links — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Links Season = 1 (2003 2004) Caption = Last guy back buys the first round Episode = 16 Airdate = January 14, 2004 (FOX) Writer = Debra J. Fisher Erica Messer Director =… … Wikipedia
Committee for the Preservation of the Socialist Party — The Committee for the Preservation of the Socialist Party was a short lived organized factional grouping in the Socialist Party of America established in 1934 by its New York based Old Guard faction. The Committee was initially organized to fight … Wikipedia